Um bei ACF Feldern das "Tausender" Zeichen auszugeben, benötigt man nur einen Code in der functions.php.
Bitte beachten, unter "DEINFELDGRUPPENNAMEN" gehört der Name deines ACF-Feldes rein
Hier der Code, kommt in deine functions.php. "DEINEFELDGRUPPENNAMEN" ausbessern mit deinem ACF Namen, in meinem Fall wäre es "preis"
add_filter('acf/format_value/name=DEINFELDGRUPPENNAMEN', 'fix_number', 20, 3);
function fix_number($value, $post_id, $field) {
$value = number_format($value, 0, ',', '.');
return $value;
}